Az 1990-es években járunk. Egy napsütötte vidéki falu szélén kezdődik a nyár. Marta, a vidám és ártatlan 12 éves kislány szívesen focizik a barátaival, úszik a folyóban, biciklizik és kunyhót épít. Az ő vidéki világában minden tökéletes, de valamiben különbözik a többi lánytól: nemcsak ő a bandavezér, de az egyetlen lány is a csapatban. Bár a barátai között a nemi hovatartozás sosem volt kérdés, ez hamarosan megváltozik: Loren, egy 16 éves fiú érkezik a faluba, aki felforgatja Marta és a barátai közötti kapcsolatot. Loren ottlétével megváltoznak a nemi szerepek is. Vajon Marta elveszíti ártatlanságát?

• Rendező: Raquel Colera
• Ország: Spanyolország
• Év: 2023
• Játékidő: 14 perc

A 15 éves Maya csak a hibákat látja a saját testén, különösen, ha bikinit vesz fel. Egy véletlen találkozás a medencénél azonban arra kényszeríti, hogy megkérdőjelezze ezt a bizonytalanságot és újraértelmezze a testéhez való viszonyát.

• Rendező: Masha Mollenhauer
• Ország: Németország
• Év: 2023
• Játékidő: 6 perc

Federico apjával és testvérével nyaral Szardínián. Apja, Aurelio szigorú és meglehetősen maszkulin férfi, aki miatt a fiú szorong és tehetetlennek érzi magát. Amikor egy gazdag német család meghívja őket vacsorára, Federico rájön, hogy nem is különbözik annyira az apjától.

• Rendező: Antonio Donato
• Ország: Olaszország
• Év: 2023
• Játékidő: 20 perc

A strandon történt kellemetlen találkozás után két tinédzsert, Oscart és Ibent magukra hagynak a barátaik.

• Rendező: Eivind Landsvik
• Ország: Norvégia
• Év: 2023
• Játékidő: 12 perc